!اوه عزیزم
نتیجه تست ورزشیت بد شده؟
اره
یزره شوکه شدم
این هفته تقریبا طلاییه چرا تمرینتو شروع نمیکنی
...ت تمرین
شینون هم خیلی راجب اون ایده مشتاق بود
تازه خیلی هم براش پرتلاش بود
بیا بهش فکر کن
نمیخوای تو طول هفته طلایی با دوستات باشی
چی؟
همم...مطمعا نیستم
تو باید اونارو به یه چیزایی دعوت کنی
اوه ، درسته
منو و بابات تو طول هفته طلایی میخوایم بیایم ملاقاتت کنیم
واقعا؟
!اوکی عالیه
...به شینون میگم
چی؟ قبلا بهش گفتی؟ چیی؟
مترجم:Ehasn_Apex(Subangle™)
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
Animelist.eu
...هفته
!طلایی
خیلی خوبه که چند روزمون خالیه
TEARDROPS ARE FALLING
فکری چیزی داری هانا؟
...من میرم به
پیاده روی با شینون هرروز صبح
واقعا؟
دویدنم میتونه خوب باشه
...هانا تو قدرتت کمه چجوری میتونم انجامش بدم؟
تو هیچوفت با حرف نمیتونی
او اون سطح؟ اره
میخوای چیکار کنی تو طول استراحت کاما
میخوام پیانو بزنم
این چیزی بود که میخواستم
ها؟ واقعا؟
من میخوام موقع پیانو زدن ببینمت کاما
!منم !منم
باشه، دفعه بعد دعوتتون میکنم
حدث میزنم واسه استراحتت یه برنامه داری درسته ایکو؟
چطور حدث زدی
من واسه همه یه نقشه هایی دارم
میبینی؟
13:30 ~ هینا - ماموریت پشت بام 14:30 ~ موموکو اکا 15:30 ~ میدوری،میوری 16:30 ~ ماری،یوری
مثل نمودار استراتژی شبستانه
اون چیه
اگه اشتباه کنی, سیخونک میخوری
چی؟ ترسناک به نظر میاد
ایکو
یه دختر از کلاس میخوام باهاش حرف بزنم
واقعا؟ ممنون
ببخشید یه دیقه
ایکو قبلا حرکتشو واسه دخترای کلاسای دیگه زده؟
کاماری چیزی میخونی؟
چیزای جورواجور
مثل اسب سواری؟
اره
واقعا؟
واو تو مثل یه دختر از خانواده ی ثروتمندی
چیز دیگه ای نیست؟
...سنتور
سنتور؟ سنتور؟
- بچه خوب - بچه خوب
ولی اون به خودش اجازه نمیده زیاد دور و بر من باشه
چیزی که منو یکم نگران میکنه,
ولی کاماری بدون ایکو خیلی خوشگله
من برگشتم
خوش اومدی ایکو
اون اون برگشته خب خب
شما خیلی بهم نزدیکین اره؟
شما از مدرسه ابتدایی با هم بودین؟
نه مدرسمون جدا بود
چی؟ چی؟
تو پایه شیشم باهم یه چند روز بازی کردیم درسته؟
اره
فقط بخاطر اون انقد بهت وابستس؟
بعضیا دارن مسیر شبستانو خراب میکنن از تو بعیده
من هنوز نمیدونم اون چیه
به هرحال، تو تو طول هفته طلایی چیکار میکنی تاما؟
من به گرامی داست قدردانی از هنر میرم
خریدن کتاب و ملاقات با دوستایی که جاهای دور زندگی میکنن
برنامه جالبیه
خب، بسته به شخصه
اینا همشون میتونن یجور باشن
یجور؟
من میبینم همشون سرشون شلوغه
من روز اخر استراحت بیکارم
چرا اونروز هممون با هم کار نکنیم
منم اونروز وقتم خالیه
منم خالیم
اون روز برای منم خوبه
با هم میریم نمیریم؟
ما واقعا باید خوش باشیم
منظورت خوش گذروندنه
خب باید اونروز چیکار کنیم؟
بریم یجا
چرا گروهی مطالعه نکنیم؟
مطالعه گروهی؟ چرا؟
مگه ما بعد از استراحت ازمون تایین پایه نداریم؟
!ولی روزه اخره
نمیخوای خوشحال باشی؟ از هفته طلایی خوشت نمیاد؟
درسته هانا؟
اوه من میخوام با یه مطالعه گروهی خوشحال باشم
همتون میخواید منو خوشحال کنید
تاما از دست رفت
کجا باید مطالعه کنیم
تو کتابخونه؟
اگه مزاحمتی نباشه
ما هنوز نمیخوایم بریم اونجا هانا
من میخوام برم من میخوام برم اپارتمان هانا
یادت نره تو گفتی میتونیم اونجا بچرخیم
شاید بتونم تامالس درست کنم
تو گفتی من میتونم اونجا خوش بگذرونم
...البته، اگه نتونی
من میخوام پادریو بندازم بیرون
مطمعنی؟
این معنیش اینه که همتون خوش اومدید
اره
من میدونم منظورت از پادری چیه
من منتظر جبرانشم اره
به هرحال من نمیرم تامالس درست کنم
دوستام دارن میان اتاقم
فقط یه پون بود میدونم
دوستان؟
اره سه تاشون دارن مسان
خب
خب خب اون چیزیه که دنبالشی
اره
ولی من روز اخر استراحت میخوام برم خونه والدینم
اوه میبینم
اگه من بودم یه روز دیگه میرفتم
!گرفتم
شاید باید با پیمانکارا اپارتمانو بازسازی کنم
الان وقتش نیست
تو درست میگی
...یه خونه تکونی بزرگ داریم
درست میشه
یهو سرت شلوغ شد ها هانا؟
!اره
هوا چه خوبه
یه روز قشنگ برای پیاده روی ها هانا؟
هانا؟
مامانت ازم خواست که بدنت رو فرم باشه
ولی من نمیفهمم چطور انقد ضعیفی
ضعیف؟
من حداقل تلاشمو میکنم
با اموزش دادن تو
بیا به 16 پک ای بی اس برسیم
اون خیلی زیاده خیلی بزرگه
خب پنج دور بیشتر اماده
برو
!!وا وایستا
من فقط باید این عروسک کم یابو میگرفتم
ببخشید که مجبورت کردم بیای
اوه نه
خیلی خوبه که به صرت خوشحالت نگاه میکنم هینا
ایکو
تو فکر میکنی که من باید برگردم؟
اوه داری مسخره میکنی؟
تورو میشناسم فکر کنم داری جدی میشی
به هر حال یه نوشیدنی مثل این همیشه با دوتا نی میاد درسته؟
...فکر کنم بتونیم با هم دیگه بخوریمش ولی
بخاطر این نمیخوری؟
من نمیدونم داری معملی رفتار میکنی یا قصدی داری من واقعا نمیتونم بگم
...صبونه
و ناهار
ممنون بابت غذا
بابت وعده ممنون
یدونه مونده
من نمیتونم یه گاز دیگه هم بزنم
رفتن به همایش
قدردانی از هنر\i0}
خریدن کتاب
ملاقات با دوستانی از راه دور
اینا سنگینن من خستم
ولی این عالیه
ما اینجاییم
بابا مامان
هازوکی
انگار هزار سال گذشت هانا بخاطر تو اومد
ما اخیرا اونجا بودیم
مثل همیشه شیون وقتی عمشو میبینه دیوونه میشه
اره حتمی هست
..ها؟ این چایی
متوجه شدی؟
برگ چایی که دوست داشتی رو پیدا کردم
مرسی این خوشمزس
واو هیچی نشده رشت کردی
من میخوام با این خوشحالت کنم هازوکی من خوشحالم
نه
من نمیخوام رشد کنم
خب
من با چهار کیلو رشد کردم
بالا رفتن وزن رشد کردن نیست
مامانتو سرزنش کن
نمیتونه این عادتشو ترک کنه که برای سه نفر غذا درست نکنه
وقتی که تو اومدی خونه
شاید دیگه از این به بعد برای دو نفر غذا درست کنه
خب پس من نمیتونم بخورم؟
نگران نباش
بابات تنها کسیه که نمیخوره
من باید وزنمو کم کنم
بابا با اون مشکلی نداری؟
مامان؟
هانا انگار یکم خوش رو تر شدی
احساس ارامش میکنم
اره
من میخوام دوستاتو ملاقات کنم
...اره منم میخوام
...سه نفرشون عالی و خوشحالن
من خیلی خوشحالم وقتی با اونام
و وقتی بهشون فکر میکنم خیلی خوشحال میشم
شیون من اینو درست کردم
اوه اونا خوبن
اتاق هانا خیلی خسته کنندس مثل همیشه
من همیشه احساس تنهایی میکنم وقتی مامان بابا میرن خونه,
ولی امروز فرق میکنه
بالاخره فردا دوستام میخوان بیان
هانا
تاما صبح بخیر
صبح بخیر
ممنون بابت دعوتت
ممنون بابت اومدنت
هانا کلا چند روز گذشته ولی یخورده لاغر شدی
شاید بخاطر اینه که هرروز پیاده روی میکنه
من واقعا اونجوری وزن کم نمیکنم
امروزم دوییدی اره؟
دوییدی ندوییدی؟
اره دوییدی؟
...هانا...تاما
ازش فاصله بگیر
صبح به خیر
کاماری چی اوردی؟
اسنک
تو میدونی غذای فروشگاه سنجابا تو زمستون چجوریه درسته؟ اینم همونه
اون یزره حیوونه
یزره حیوونه؟
میتونم پسر عمتو امروز ببینم
شیون دیروز خونه والدینش بود
اوه جدا؟
من میخوام ببینمش
یه چیزایی براش خریدم
وقتی برگشت میتونی اینو بهش بدی؟
حتما
ممنون ایکو
خیلی خوبه که شما باهمین
طبق معمول تو باید پرچم کارکترا رو ببری بالا
دوباره درباره چی حرف میزنی؟
من نمیتونم صبر کنم تا پسر عموی هانا رو ببینم
پسر عمو؟
...اون
...اوه اون
فک میکنم یزره بیش از حده
...ولی بعد از اینکه اینجا بود
نه خوشگله
اره حتما هست
اره هست
بیاین تو چیز زیادی تو اپارتمان من نیست
داریم میایم تو
واقعا چیزی نیست
خیلی مرتبه
خب اون فقط اومد اینجا درسته؟
اره درسته
شما برنج پز ندارین؟
نه من همیشه با شیون تو اپارتمانش غذا میخورم
خب وقتی تنهایی چیکار میکنی؟
...هم
...درس میخونم فک کنم
درس ؟ با میل خودت؟
تو مثل زنای نمونه ای؟
خیلی شگفت انگیزه
نه نیست
من اینجا فقط به مطالعه فکر میکنم
خب بیاین مطالعه رو فراموش کنیم یه تایم عالی داشته باشیم
نه میخوایم درس بخونیم
تو خرخونی؟ تو اون ایکویی که من میشناسم نیستی
من خرخون نیستم کار دیگه ای ندارم
...ولی یه چیزی قبل اینکه مطالعه کنیم
...ایکو
درسته
...هانا تاما
تولد
...مبارک
منو هانا؟
تولد اینماهه درسته تاما؟
و تولد هانا تو روز جشن ورودیه
خب جشنتون بین این روزاس
یه جشن تولد قبل مطالعه؟
ما کیک اوردیم
کیک؟
واقعا از شما انتطار نداشتم
عاشقتونم
افتاد
(حالت عصبانی)
منم از اون استفاده میکنم برای جشن تولد برای شما دوتا البته
چه زمانی؟ چه زمانیه؟
تولد من تو بیستم ژونه
30 اکتبر
سیوشون کردم
5اگست و 15 دیسامبر درسته؟
نگرفتی نه؟
بیا تولدت مبارک
تولدت مبارک
ممنون
ما به هانا یه کادو واقعی ندادیم
شانس دوممون
کاماری و ایکو ازتون ممنونم
ما همسنیم درسته هانا؟
...هم سن
هانا؟
اوه ... ها؟
ها؟
فوق العادس
ببخشید ولی ممنون
ممنون
...هانا
ممنون کاماری
خیلی شکه شدی هدیه گرفتی واسه همین گریه میکنی بیا بازش کنیم
باشه
خوشگله
هرکدومتون یکی از ما
ممنون
اتگار ما دوتا عشق جداگونه داریم
من یخوره احساس تاسف میکنم براشون
گرفتم
چرا از اینجا نمیریم اینجا اپارتمان هاناس
درسته اشکال نداره
ولی مطمعنی؟
اره میتونم یبار دیگه ببینمش؟
اره حتما
واسه این بود میگفتی پرچم؟
داری میگیریش ایکو
بیاین کیک بخوریم
اره این چیزیه که من منتظرش بودم
خیلی بی احساسی
ببخشید دیگه برگه ندارم
وقتی ام شیون بیرونه نمیتونم ازش بگیرم
باشه کیک کیکه
خب بریم واسه خوردنش
ممنون
کاما راست میگه بدون برگه هم کیک کیکه
شاید منظورشون این بود
فکر میکنم مثل اون نبود
کاما یه گاز بهم بده
چی شد؟
خوشمزس
بیا منم بهت میدم
اینجوری توت فرنگیارو تقسیم میکنین؟
توت فرنگیا فوق العادن
خب تموم شد وقت مطالعس
چرا؟
چرا نمیزاری خوشحال باشم
چون اگه بزارم فردای ازمون دیگه خوشحال نیستی
تو خیلی خوب میخونی هانا
خوبم توضیح میدی
نه اینطور نیست
هی میتونی اینو برام بگی؟
به خط بالا توجه کن
...درباره این فرمول
تو منو شکست دادی
منم میتونی شکست بدی
خوشحال میشم خفه شم اینجا یه اتاق خالی پر از مطالعس
چجور باید تصمیم بگیریم
چطوره بریم چالش لباس پوشیدن
چون چیز بهتری پیدا نمیشه
راه نداره
ببخشید
هانا میتونم از حمومتون استفاده کنم
اره برو
ریاضی 1
کاماری چی گرفتی
تو اولین نفری کاما
خب برو برو
معادله برای سوال هفت
معادله؟ معادله رو نفهمیدین؟
!کاماری
اههه کاما چته؟
چیزی نیست که ازش بترسی
زود باش هانا کمکم کن تعقیبش کنم
اخ
ببرش نترس
هممم بیا اینم دوست پسرش ها؟
بیا هانا بیا انجامش بدیم
شما دوتا لات و لوطین؟
چیپس سیب زمینی
معلم هانا
ممون
ممنون معلم ممنون معلم
اوه نه نه نه من معلم نیستم
بازم به ما درس میدی؟
اگه باهام مشکلی نداری خوشحالم میشم
میتونیم یبار دیگه بیایم وقتی که نمیخوای درس بخونی؟
البته
فردا میبینمت
اره فردا میبینمتون
مواظب اسنکا باشید
خوشگله
هانا ببخشید دیر شد ولی تولدت مبارک - مامان تولدت مبارک - بابا
...مامان
این
ممنون بابت همه چی
مترجم:Ehasn_Apex(Subangle™)
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
Animelist.eu